一、民办高等教育成为爆炸性领域
   （一）民办高等教育是从零到一的爆炸
   中国的民办高等教育已经沉寂了半个世纪，直到邓小平同志南巡后，中华社会大学——第一所民办大学诞生了。此后，中国民办大学如雨后春笋，在短短20多年取得了巨大发展。半个世纪以来，由于计划经济意识形态的影响，民办教育和民营经济处于同样悲惨的地位，是被当作资本主义的尾巴割掉的。直到邓小平同志南巡以后，不谈社会主义和资本主义，才有了中国的民办教育，所以说第一个爆炸是从零到一的爆炸。
   现在民营经济已经占据了中国的半壁江山，民办高等教育也几乎占据了中国高等教育的三分之一的天下。这个爆炸是了不起的，它不仅仅是数量和质量的爆炸，更是中国计划经济意识形态转轨到市场经济意识形态的重要爆炸。现在全国已有1300多所民办大学，在校生人数200多万，如果再加上公办高校的自学考试辅导班这种准民办，就应该达到300多万在校生。如果加上最近突然出现的民办独立本科的上百万学生，就有四五百万的民办大学的在校生，这是一个非同小可的数字。所以，民办高等教育是一个爆炸性的领域，它是从零到一的爆炸，是意识形态的爆炸，是市场经济转轨所带来的爆炸。
   （二）中国民办高等教育创造了巨大的经济效益
   就西安翻译学院来说，先后培养了七万名专科以及本科层次的毕业生。本科是四年制，专科是三年制，按照我们国家政府对高等教育的投资，每个在校大学生的平均年培养成本是每年一万元，也就是说，一个毕业生国家一年投资1万元，四年就要投资4万元，7万名大学生如果都达到本科毕业，国家就需要投资28亿元。而西安翻译学院将一个高中毕业生通过民办大学培养成专科、本科层次的毕业生，国家没有任何的资金投入。但它培养的是本科层次的人才。仅仅这一项，西安翻译学院就为国家节约成本28亿元。同样，这7万在校生每年交的学费和住宿费四年又是28亿元。这28亿元变成了固定资产，圈地运动演变成国家资产。
   中国的现状是民办教育是不以盈利为目的的公益性事业，这一点是与其他国家相同的。但不同的是，中国把民办教育的资产作为国有资产，而不是作为大学的私有资产。一旦某个民办大学停办，其固定资产就归当地行政教育主管部门所有，用来支持和发展其他民办教育。所以，从产权归属来看中国民办教育跟国外私立教育不尽相同。一方面是为国家节约了28亿元；另一方面是创造了28亿元的有形或者是无形资产，它们或者是变成了固定资产，或者是拉动周边市场内需。西安翻译学院18年创业以来拉动周边造成的社会效益，养活了两千在职职工（其中包括退休的职工）。所以，翻译学院创业18年来就为国家创造了将近50亿元的直接和间接经济效益。一个翻译学院都能够创造50亿元，全国1300多所民办大学，每年几百万的在校生，依此计算，我们中国的民办高等教育所创造的价值，10年就为国家创造直接经济和间接经济6～8千亿元。
   （三）中国有巨大的教育市场
   由于民办高等学校的兴起，在校生骤然增加。就西安翻译学院来说，目前毕业生人数的就有三万二千多，加上临近毕业的和再过一两年毕业的学生，共有7万人。这样一个巨大的 市场已经引起了国际社会的强烈关注。公办大学的学生因为公办体制，出国留学非常困难，而民办学校几百万的在校生是很容易出国的。国际学校近几年来不断在国内巡回展览，吸引了一批又一批的留学生源，而且对与中国民办大学的合作也产生了浓厚的兴趣。中国有13亿人口，这是一个非常有潜力的教育市场。所以从教育市场来看，中国的民办高等教育必然是一个爆炸性的领域。
另外一个需要强调的背景是，现在中国人民的生活水平提高了，家长考虑的最多的是让自己的子女接受高等教育。如此巨大的市场是中国民办高等教育发展的最根本的因素。
   （四）中国的民办教育得到国际社会的认可
   西安翻译学院的成就引起了美国加州的重视，参众两院授予本人杰出贡献奖，而且授予本人荣誉市民的称号。他们认为西安翻译学院是最值得美国研究的中国民办大学。加拿大皇家独立评价委员会认为，西安翻译学院是最受尊敬的中国民办大学。英国教育评估委员会又授予西安翻译学院非英语国家终身成就奖，并获纯金玫瑰花奖章。举这些例子的目的，是为了说明中国民办大学已经引起国际社会的关注。它的国际影响已经非同小可，正如麻省理工学院的坎尼瑟教授在报告中所说的，知识产权为人类的和平和知识进步作出贡献。国际上的朋友们认为中国的民办教育是对人类和平进步的巨大贡献。所以中国的民办教育，尤其是民办高等教育是一个非同小可的爆炸性的领域，是正在越来越受到关注的领域。
   二、中国的民办教育得到了中国政府巨大的支持
   20多年来，中国民办教育的历史虽然非常短暂，但是发展却非常迅速。第三次全国教育工作会议确定了公办民办教育共同发展的战略。半个世纪以前鲁迅、陶行知，他们的教育思想只不过是教育救国，而今天我们已经演化成了教育兴国，科教兴国，教育为本。全国教育工作会议确立了公办、民办共同发展的格局，去年中国第一部中国民办教育促进法诞生，这些都表示中国政府高度重视民办教育领域，特别是民办高等教育领域。有政府的大力支持和重视，中国民办教育的潜力是无穷的。
   三、陕西的民办教育情况
   陕西的民办高等教育现在被我们国家誉为“中国民办高等教育的硅谷”。西安万人以上民办学校的规模占民办教育的半壁江山。
   最近《中国青年报》评出了20所全国综合实力20强的民办学校，其中18所学校的学生数量达到一万人，西安就有6所民办学校在一万人以上。其中这6所万人大学有2所达到3万人以上的规模，3所达到2万人以上的规模。西安翻译学院36900名学生，没有一名走读生，没有一名函授生，没有一名短期培训生。36900人全部住宿，只是校舍就需要不断的投入。西安翻译学院又被誉为中国民办高等教育规模最大的大学，当然这个最大能不能保住，就看今后的竞争力了。
    中国的民办教育、陕西的民办教育、全国的领军民办大学西安翻译学院，在党和政府的大力支持之下得到了很大发展。但民办高等教育的发展非常的坎坷，民办教育的合法权益还得不到有效的保护，民办大学的在校生还不能够购买火车半票、拿不到贫困生的助学贷款，我们在各地的招生举步维艰。我们呼吁国际社会对中国民办高等教育的注意，呼唤国人对民办大学的同情。